Примеры употребления "half sister" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все17 единокровная сестра1 другие переводы16
Someone like my half sister? Кто-то типа моей сводной сестренки?
That's my half sister. Это моя сводная сестра.
She's a half sister. Она на половину мне сестра.
She's my half sister. Она моя сводная сестра.
She's my half sister, technically. Технически она моя единоутробная сестра.
I found Rajan, our half sister. Я нашел Раджан, нашу сводную сестру.
My half sister is an arsonist. Моя сводная сестра - поджигательница.
It is Lauren, my half sister. Это Лорен, сводная сестра.
And her half sister, my daughter Charlotte. И свою сводную сестру, мою дочь Шарлотт.
I saw my half sister half naked. Я видела свою наполовину сестру наполовину голой.
I'm just the poor little half sister. А я просто бедная сводная сестра.
Because his mother, Who also happens to be my half sister. Потому что его мать, моя сводная сестра, оградила меня от него.
He turns the gun on Zelig's half sister and kills her. Он обращает оружие на сестру Зелига и убивает ее.
Amyas and Caroline's half sister, Angela, had been beckoning all morning. Эмиас и Анджела, сводная сестра Каролины, цапались всё утро.
So your uncle's moving across the country, your half sister is on a plane as we speak. Значит, твой дядя отправляется колесить по стране, твоя сводная сестра улетает.
Since the offence in question took place in Somalia where genital mutilation is not punishable by law, the half sister could not be prosecuted for causing grievous bodily harm, on the grounds of double incrimination. В связи с тем, что указанное преступление было совершено в Сомали, где калечащая операция на половых органах не считается уголовно наказуемым деянием, сводной сестре не могло быть предъявлено обвинение в нанесении тяжких телесных повреждений на основании двойной инкриминации.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!