Примеры употребления "haircut" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все100 стрижка33 другие переводы67
Billy, take off your hat, we'll give you a haircut. Билли, сними шляпу, мы тебя подстрижем.
And get a haircut, Mace. И подстригись, Мейс.
I need a haircut anyway, baby. Я всё равно стричься собиралась, зайка.
I could get a new haircut. Я могла бы сделать новую прическу.
I get a haircut every month. Я подстригаюсь каждый месяц.
It's just like getting a haircut. Это как сделать прическу.
No point getting a stupid new haircut! Не нашла ничего лучше, как сделать глупую прическу!
And you need a haircut, my man. И тебе нужно подстричься, друган.
Not everybody got a hot new haircut today. Не все сегодня сделали новую прическу.
From the salon where I get my haircut. Из салона, где я делаю прическу.
Sort of a handsome guy with modern haircut. Красивый парень с современной причёской.
He's medium height, trim haircut, military build. Он среднего роста, коротко подстрижен, военная выправка.
Soon I have to go get a haircut. Скоро мне придётся постричься.
Get some new clothes, cool haircut, hit the gym. Купи себе новую одежду, сделай крутую прическу, займись спортом.
Your haircut, your fruity little workbook and your address. Твою прическу, твои тетрадки с фруктовыми ароматами и твой адрес.
ECB puts off decision on Greek haircut till next week ЕЦБ откладывает решение о греческой скидке до следующей недели.
Then we can even out that haircut for you, hmm? Хочешь, мы потом причёску тебе подровняем?
Hey, I had that haircut six months before she did. Я сделала эту прическу за полгода до нее.
Christmas needs more presence than a haircut in a box. Рождество представить Не новый причесон.
Short haircut, stubby legs, doesn't respond to my advances. Короткая прическа, ноги похожи на обрубок, не обращает внимания на мои успехи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!