Примеры употребления "hair sieve" в английском с переводом на русский

<>
Paul ran his hand through his hair. Пол пропустил руку через свои волосы.
To draw water with a sieve Черпать воду через сито
Her hair feels like silk. Её волосы на ощупь как шёлк.
Geriatrics leaks money like a sieve. Из гериатрии деньги утекают как из решета.
I want to wash my hair. Я хочу помыть голову.
Memory like a sieve. Память - она как решето.
Tom cut Mary's hair. Том подстриг Мэри.
Brain like a sieve. Голова дырявая, как решето.
Maria has long hair. У Марии длинные волосы.
Head like a sieve. Голова, как решето.
My sister's hair reaches to her shoulders. У моей сестры волосы до плеч.
That's it riddled with holes like a sieve. Именно такая она и есть - дырявая как решето.
He has long hair. У него длинные волосы.
That office leaks like a sieve. Эта контора течет как решето.
Have you ever dyed your hair? Ты когда-нибудь красил волосы?
The roof's been leaking like a sieve since the storm. Крыша течет, как решето, после шторма.
She sometimes has her mother cut her hair. Иногда мать подстригает ей волосы.
That the curia, its various offices, devoted to public works, acts like a sieve. Что курия, и множество ее отделов, занимающихся общественными работами, действуют как сито.
She wore her hair in plaits. Она заплетала свои волосы в косы.
This lung is like a sieve. Лёгкое, как решето.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ