Примеры употребления "had the blues" в английском с переводом на русский

<>
I adopted Bernard when he had the blues. Я усыновил Бернара, когда увидел, что он хандрит.
So don't think you have the priority on the esteem blues. Так что не думай, что имеешь право хандрить по этому поводу.
I have the blues today. У меня сегодня тоска.
He had the gall to ignore my advice. Он имел наглость проигнорировать мой совет.
I hope Didier Deschamps will take the Blues to Brazil. Надеюсь, что Дидье Дешам приведет Синих в Бразилию.
I would have gone to the mountains had I had the money. Будь у меня деньги, я бы отправился в горы.
Which is what I've been hoping for since my baptism with the Blues. Это то, на что я надеялся с момента моего крещения у Синих.
He had the bad habit of drinking too much wine. У него была дурная привычка пить слишком много вина.
What do think about Didier Deschamps's first few months in charge of the Blues? Что Вы думаете о первых месяцах Дидье Дешама во главе Синих?
He had the courage to decline the offer. Он набрался смелости отклонить предложения.
I say we give the Blues Brothers just one more chance. Дадим братьям Блюз еще один шанс.
I am not an artist. I never had the knack for it. Я не художник. Я совсем не гожусь для этого.
Kind of reminds me of the Blues Brothers car. Напоминает мне машину из фильма "Братья Блюз".
He had the illusion that he was a genius. Он мнил себя гением.
She said she was going to the blues club that night, so. Она сказала, что собирается в блюз-клуб, так что.
The research director had the department do a thorough job in testing the new product. Руководитель исследований заставил отдел тщательно протестировать новый продукт.
Well, I play the blues harp. Я играю на варгане.
I had the door repaired. Я починил дверь.
I love the new chart on "Sing the Blues" you premiered at Take Five last week. Я обожаю новый шлягер "Спевка Блюз", который Вы представили в "Тэйк Файв" на прошлой неделе.
How many eyes had the Cyclops? Сколько глаз было у Циклопа?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!