Примеры употребления "gyp" в английском с переводом на русский

<>
What kind of a gyp joint are you running here? Что за мошенничество вы здесь используете?
None of them Gyp Rosetti. Джипа Розетти среди них нет.
My friends call me Gyp. Друзья называют меня Джип.
Gyp Rosetti, meet George Remus. Джип Розетти, познакомься с Джорджем Ремусом.
Gyp, he's my blood. Джип, у нас ним одна кровь.
Tell it to Gyp Rosetti. Скажи это Джипу Розетти.
Stomach still giving you gyp? Вас продолжает беспокоить живот?
What do you want, Gyp? Чего ты хочешь, Гип?
I wouldn't gyp you. Я тебя не кину.
But I'm not you, Gyp. Но я - не ты, Гип.
Joe Masseria is backing Gyp Rosetti. За Джипом Розетти стоит Джо Массерия.
It's been giving me gyp, Gar. Это наказание, Гар.
Gyp Rosetti's at the Artemis Club. Джип Розетти в клубе Артемис.
All the relatives and friends of Gyp Watson. Оно касается близких и друзей Гипа Уотсона.
No way Cuddy is going to gyp me! Кадди меня ни за что не проведёт!
Don't give me any gyp, you bastard. Ты со мной не шути, поганец.
Don't make a move until Gyp says so. Не дергаемся пока Гип не скажет.
I didn't mean to gyp you out of your bed. Не хотел доставлять тебе неудобства.
I can arrange for Joe Masseria to back away from Gyp Rosetti. Я могу устроить так, что Джо Массерия перестанет прикрывать Джипа Розетти.
But now he's a venture capitalist in from California to gyp some whiz kids. Но он сейчас управляет венчурными фондами вундеркиндов из Калифорнии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!