Примеры употребления "guts" в английском с переводом на русский

<>
He had the guts to open his heart. Он имел мужество открыть свое сердце.
What, because they developed feelings for each other and had the guts to do something about it? Что, потому что они почувствовали что-то друг другу и имели мужество сделать что-то с этим?
He's thought about killing all of you, just never had the guts to go through with it. Он только никогда не имел мужество сделать это.
Vaughn's already spilling his guts. Вог уже раскололся.
I ran tox on the fish guts. Я провел токсикологический анализ рыбьих внутренностей.
Her guts were swimming with parasitic worms. По ее внутренним органам ползали черви-паразиты.
Dunno, I may not have the guts. Не уверен, что мне хватило бы храбрости.
Except for these fish guts and orange peels. Кроме этих рыбьих потрохов и апельсиновой кожуры.
Rub down your back and scar your guts. Царапает спину, рвет нутро.
It takes guts to stand out like that. Требуется мужество, что бы так выделяться из толпы.
On the one hand, I hate her guts. С одной стороны, я ненавижу ее характер.
If you're into beer guts and unibrows. Если тебе по вкусу пивное брюхо и сросшиеся брови.
Her eyes, the stars on her face, her guts. Её глаза, звезды на её лице, внутренности.
Taking on the Saffas with crook guts is madness. Выходить на поле с расстройством кишечника - это безумие.
Your Uncle Jimmy's become a right misery guts. Твой дядя Джимми становится прям каким-то нытиком.
Great doctors have the guts to do the right thing. У великих врачей хватает мужества делать то, что нужно.
I have sweated my guts out in your bastard shop! И я надрывалась в твоем проклятом магазине!
All anyone needs to get ahead are guts and perseverance. Все, что нужно человеку, чтобы вырваться вперед – это сила воли и упорство.
Before we got up the guts to make our plan. Прежде чем у нас хватило мужества, чтобы выполнить наш план.
I've been puking my guts up the last two days. Да я последние два дня только и блюю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!