Примеры употребления "grouped object" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Now it’s convenient to move your grouped objects around in a file. Теперь сгруппированные объекты можно легко перемещать внутри файла.

He grouped the girls in three rows. Он выстроил девушек в три ряда.

I have gathered examples with the object of making a dictionary. Я собрал примеры, чтобы создать словарь.

He grouped his books into five categories. Он сгрупировал свои книги по пяти категориям.

What is this object used for? Для чего используется этот предмет?

Commands allowing to manage the history range and data performance, as well as commands of history data export are grouped in the context menu: В контекстном меню окна сгруппированы команды управления диапазоном истории и внешним видом отображения данных, а также команды экспорта исторических данных:

She became an object of universal admiration. Она стала предметом всеобщего восхищения.

Commands for managing of charts and technical indicators imposed in the charts are grouped in this toolbar. На этой панели сгруппированы команды управления графиком и наложенными на него техническими индикаторами.

What happens when an unstoppable force hits an unmovable object? Что происходит, когда неудержимость наталкивается на непоколебимость?

The main parameters are grouped in table with following fields: В нем в виде таблицы сгруппированы основные параметры:

In English the verb precedes the object. В английском языке глагол предшествует дополнению.

Switcher among the chart periods are grouped in this toolbar. В этой панели инструментов сгруппированы переключатели периодов графиков.

I cannot but object to his proposal. Я не могу не возразить на его предложение.

Line studies are grouped in the corresponding sub-menu: "Lines" — various lines, "Channels" — a set of channels, "Gann" — Gann's tools, "Fibonacci" — tools based on Fibonacci numbers. Линейные инструменты сгруппированы в соответствующем подменю: "Линии" — различные линии, "Каналы" — набор каналов, "Ганн" — инструменты Ганна, "Фибоначчи" — инструменты, построенные на основе ряда Фибоначчи.

We saw a strange object in the sky. Мы увидели странный объект в небе.

These are the nodes, grouped in broad categories, used to create expert advisors. Элементы, сгруппированные по общим категориям, используемым для создания советников.

"Dostoyevsky is dead." "I object! Dostoyevsky's immortal!" - Достоевский умер. - Протестую! Достоевский бессмертен!

All settings are grouped according to their tasks and located in the following tabs: Все настройки сгруппированы по назначению и располагаются во вкладках:

I wouldn't object if you wanted to go with her. Если хочешь пойти с ней, я возражать не стану.

Line Studies, geometrical shapes, signs, and texts, are grouped in the menu. В меню сгруппированы линейные инструменты, геометрические фигуры, значки и текст.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ