Примеры употребления "group member" в английском с переводом "участник группы"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все175 член группы131 участник группы35 другие переводы9

Here are some best practices to help you become a valued group member: Ниже приведены рекомендации, которые помогут вам стать уважаемым участником группы.

Even though he or she is still counted as a group member, they won't appear in the group anymore. Хотя эти люди считаются участниками группы, они больше не будут появляться в группе.

For detailed steps about how to recover a server that was a member of a DAG, see Recover a database availability group member server. Подробные инструкции по восстановлению сервера, который являлся участником группы доступности базы данных, см. в разделе Восстановление рядового сервера группы обеспечения доступности баз данных.

A group member will see the email addresses of all group members if they request a delivery receipt or a read receipt when they send a message to the distribution group. Если участник группы запрашивает уведомление о доставке или прочтении при отправке сообщения в группу рассылки, он увидит адреса электронной почты всех участников группы.

If a group member sets the cover photo for a group, and later decides they would like to remove it, they will need to delete the photo in order to remove it as the group cover photo. Если участник группы выбрал фотографию обложки для группы, а затем захотел ее удалить, ему придется удалить саму фотографию, чтобы удалить ее в качестве фотографии обложки для группы.

Add or remove group members добавлять и удалять участников группы;

Only group members can view or post conversations. Размещать обсуждения могут только участники группы.

Add additional site owners and group members as needed. При необходимости добавьте других владельцев сайта и участников группы.

LEARN MORE: GUEST ACCESS | ADD OR REMOVE GROUP MEMBERS ПОДРОБНЕЕ: ГОСТЕВОЙ ДОСТУП | ДОБАВЛЕНИЕ ИЛИ УДАЛЕНИЕ УЧАСТНИКОВ ГРУППЫ

Conversations and comments are visible to group members only. Обсуждения и комментарии доступны только участникам группы.

Group members can invite their 1st degree connections to join. Участники группы могут пригласить в неё своих контактов 1-го уровня.

Keep in mind that only group members can vote on polls. Помните, что в опросе могут участвовать только участники группы.

Note: Only admins will see appear next to group members' names. Примечание. Только администраторы видят рядом с именами участников группы.

Only group members can post in the group using your customized address. Только участники группы могут размещать публикации в группе, используя ваш индивидуальный адрес.

Manage role groups, Manage role group members, and Manage role assignment policies. Управление группами ролей, Управление участниками группы ролей и Управление политиками назначения ролей.

Group members can approve requests to join from their 1st degree connections. Участники группы могут одобрять запросы на присоединение к ней.

On the Add group members page, do either or both of the following: На странице Добавление участников группы выполните одно или оба из указанных ниже действий.

This enables you to assign many roles to many role group members at once. Это позволяет назначить множество ролей сразу нескольким участникам группы ролей.

In the Group Members box, enter the names of people to add to the group. В поле Участники группы введите имена людей, которых нужно добавить в группу.

A will appear next to each post to indicate how many group members have seen it Рядом с каждой публикацией появится для обозначения количества участников группы, которые ее просмотрели.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ