Примеры употребления "ground zero" в английском с переводом "нулевая отметка"

<>
Переводы: все50 эпицентр14 нулевая отметка5 другие переводы31
Global Zero at Ground Zero «Глобальный ноль» на «нулевой отметке»
Climate Change at Ground Zero Изменение климата на нулевой отметке
When the subprime mortgage bubble burst, the American economy was ground zero. Когда лопнул пузырь рискованного ипотечного кредитования, американская экономика просела до нулевой отметки.
If ground zero had been Washington, D.C.... every resident of the greater Washington-Baltimore area would now be dead. «Если бы нулевой отметкой был Вашингтон, округ Колумбия... все жители Большого Вашингтона и Балтимора были бы уже мертвы.
After the test, President Dwight D. Eisenhower’s science advisers superimposed the fallout patterns of the Castle Bravo test on a map with Washington, DC as ground zero. После испытаний советники президента Дуайта Эйзенхауэра по науке наложили схемы участка радиоактивного заражения от взрыва «Кастл Браво» на карту, сделав Вашингтон нулевой отметкой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!