Примеры употребления "ground hog" в английском с переводом на русский

<>
Subways run under the ground. Метро движется под землёй.
They're eating high on the hog. Они живут очень даже неплохо.
The ground rocked. Земля дрожала.
What, I'm lazy, I whine when I'm hungry and I hog the bed? Что, я ленивый, я скулю, когда я голоден, и я пачкаю кровать?
The soldier lay injured on the ground. Солдат лежал на земле раненый.
Somebody's found the hog maw. Кое-кто нашел свиной сычуг.
A dead leaf fell to the ground. Сухой лист упал на землю.
To sell a hog, pick up supplies. Продать борова, продовольствия набрать.
The truck dumped the sand on the ground. Грузовик высыпал песок на землю.
Cause you're going to end up hog - tied. Потому что ты окажешься привязанным к столбу.
There's no hot water on the fourth floor, but there is on the ground floor. На пятом этаже нет горячей воды, а на первом есть.
And that ain't the sort of news you tell an Alabama man when he's got his hog rifle locked and loaded. И подобные новости не сообщают мужчине из Алабамы, когда в руках он держит заряженное ружье для охоты на кабанов.
It was foggy near the ground. По земле стлался туман.
Way to hog all the girls, Jeff. На пути совращения всех девченок, Джеф.
One of the apples fell to the ground. Одно из яблок упало на землю.
Next time go the whole hog and pull a gun on him. В следующий раз доводи до конца и сразу спускай курок.
The butcher ground the meat. Мясник размолол мясо.
Maybe I'll go the whole hog. Может, я не остановлюсь на этом.
The hot sun baked the ground dry. Жаркое солнце иссушило землю.
Why don't we just go the whole hog, you know, I'll take my clothes off, you light the fire! Почему бы нам не пройти весь этот обряд, я сниму одежду, вы разожжете костер!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!