Примеры употребления "groovy" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все23 отличный2 другие переводы21
Shake your groovy thing, baby. Все идет по плану, детка.
That is a groovy thing. Это прикольная вещь.
Why is that so groovy? Неужели это так сложно?
Could I talk to Grandma Groovy? Не мог бы я поговорить с Прелестной Бабулей?
It's kind of groovy, right? Это захватывающе, не так ли?
In a positive and groovy way Положительно и позитивно
It's a very groovy mutation. Очень соблазнительная мутация.
That's a groovy, world idea. Это классная, мировая идея.
They are cool, groovy, hip and square. Это "крутые", "эстеты", "знатоки" и "болваны".
Go and get us a groovy dinner. Пойти и заказать превосходный ужин.
Love your top, it's super groovy. Люблю твой топ, он супер крутой.
They have total clothing rights, which is groovy. Они имеют полные права в одежде, которых раньше не было.
We can't keep bankrolling your groovy lifestyle. Мы больше не можем спонсировать твой безбашенный образ жизни.
Oh, sweetie, I'm digging those groovy duds! Милая, я тащусь от этих шмоток!
"Soak it in the sun and make a groovy lemon pie" Oompah. Вымочите это в солнце и сделайте кайфовый лимонный пирог.
Sunnyside could be cool and groovy if we treated each other fair. В "Солнышке" было бы круто, если б мы поступали по справедливости.
As humans, we think we're groovy because we have two things. Как люди, мы думаем что мы прикольные потому что у нас есть две вещи.
You'll need your own rifle and a hat, something groovy with earflaps. Вам понадобится винтовка и шапка, что-нибудь наподобие ушанки.
Yeah, well, that's, um, super groovy, Harold, but how about we talk about Vince and who killed him? Да, это было классно, Гарольд, но давайте поговорим о Винсе и его убийце?
He was a guy who had interesting ideas in the Gandhi area, the Nelson Mandela area - relaxed and groovy. Это был человек с интересными идеями вроде Ганди, Нельсона Манделы - веселый и раскованный.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!