Примеры употребления "gringos" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все45 гринго45

показать все

The gringos assaulted the train! Гринго взяли поезд!

That's very smart for you damn gringos. Очень умно для вас, чертовы гринго.

The gringos are the ones who use the drugs. Это же гринго употребляют наркотики.

There's a lot of gringos on that bus. Так много гринго в одном автобусе.

I'll tell my moms gringos have kidnapped my cousin. Я передам маме, что гринго похитили мою сестру.

Next to drugs, kidnapping gringos is the most profitable business. К тому же, похищение гринго - самый прибыльный бизнес в стране.

I think about those disgusting gringos, and how they are just. Думаю об этих ублюдках, гринго, которые просто сидят и смотрят, как она умирает.

Pablo says the gringos will fall in love with this shit. Пабло говорит, что гринго будут в восторге.

A year ago, those men would be fighting federals instead of gringos. Год назад, эти люди сражались бы с федералами, а не с гринго.

I know you gringos aren't allowed to do flyovers, but um. Я знаю, что вам, гринго, запрещено снимать наши объекты, но.

General, may I remind you, they don't take to the gringos. Позвольте напомнить вам, что генерал не любит гринго.

Most gringos are in worse shape after a few days in El Pueblito. Большинство гринго выглядят хуже через пару дней в Эль Пуэблито.

Yes, Solano are free to go, and these gringos will answer according the law. Да, Солано могут быть свободны, а эти гринго ответят по закону.

Think I wouldn't notice a couple of pasty gringos sweating through their cheap suits? Думаете, я бы не заметил парочку белолицых гринго, обливающихся потом в своих дешевых костюмах?

Gaviria doesn't want the gringos to know he's willing to negotiate with you. Гавирия не хочет, чтобы гринго знали, что он готов на переговоры.

Makes no difference to me if you hijacked the truck hoping to find some drugs, instead got a wagonload of dead gringos. Мне без разницы, если вы забрали грузовик в надежде найти наркотики, а вместо этого обнаружили кучу мёртвых гринго.

Unless any of you gringos wants to go out there and tell a guy with three assault convictions that we're not gonna give him the money we promised him. Если конечно, кто-то из вас гринго не хочет выйти туда и сказать этому парню с тремя осуждениями за нападение что мы не дадим ему деньги, которые мы обещали.

Indeed, it would be unsustainable for Venezuela, nearly bankrupt owing to falling oil prices, to remain on its anti-American course, while the Castro brothers themselves have reconciled with the “gringos.” Действительно, для Венесуэлы, находящейся на грани банкротства из-за падения цен на нефть было бы неприемлемо, придерживаться своего антиамериканского курса, в то время как братья Кастро сами помирились с “гринго”.

What do you want, gringo? Что тебе надо, гринго?

You have no chance, gringo. У тебя нет шансов, гринго.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ