Примеры употребления "grinch" в английском с переводом на русский

<>
Mr. Grinch Yes, you are Мистер Гринч, Да, ты таков
Did someone just say, "Grinch"? Неужели кто-то только что произнес имя "Гринч"?
He's like the Grinch. Он как Гринч.
It's the Grinch guy. Это парень, сыгравший Гринча.
Said the Grinch to Christmas. Сказал Гринч Рождеству.
I am the mean old Grinch. Я старый подлый Гринч.
No child can beat the Grinch! Ни один ребенок не может обыграть Гринча!
The Grinch laughed in his throat. И тогда Гринч от души рассмеялся.
You're a mean one Mr. Grinch. Вы подлец, мистер Гринч.
Mr. Grinch, please take the bag off. Мистер Гринч, пожалуйста, снимите мешок.
Something like an obstacle course, Mr. Grinch? Что-то вроде полосы препятствий, Мистер Гринч?
I'm the Grinch that stole Christmas. Я тот самый Гринч, который попытался украсть Рождество.
Oh, you're not such a Grinch. Ты не такой уж Гринч.
Why won't anyone talk about the Grinch? Почему никто не хочет говорить о Гринче?
She's kind of a Grinch about Christmas. Она типа Гринча, который ненавидел Рождество.
"The Grinch hated Christmas, the whole Christmas season". "Гринч не любит этот праздник, да, и весь его сезон".
And I believe that soul is the Grinch. И мне кажется, что именно таким человеком является Гринч.
Yeah, some friend, you called me a Grinch. Да, милый друг, ты назвал меня Гринчем.
Yeah, well, I guess the Grinch changed his mind. Да, конечно, наверное, берут пример с Гринча.
He's the Grinch and we're Cindy Lou Who. Он Гринч, а мы - Синди Лу Ху.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!