Примеры употребления "grief" в английском с переводом "горе"
Try to find something you cause grief, fill luggage.
Постарайся найти то, что тебе причинит горе, наполнит багаж.
I can cause you grief, sadness, maybe even death.
Я могу причинить тебе горе, несчастье, может быть, даже смерть.
“Nobody got paralyzed by grief,” a high-ranking official said.
«Среди нас не было тех, кого парализовало бы горе, — сказал один высокопоставленный чиновник.
Not running from loss, but entering grief, surrendering to sorrow.
не побег от потерь, а бытие в горе, отдавшись скорби.
That symbolism only added to the national grief and to the suspicions.
Эта символичность только усугубила национальное горе и подозрения.
Blinded with grief and rage, the US would exact a terrible revenge.
Ослепленные горем и яростью США нанесут ответный удар.
She felt leaden herself, but the weight of his grief surprised her.
Она сама чувствовала свинцовую тяжесть, но вес его горя удивил ее.
So to hope to be made happy by love is a certain cause of grief.
И надеяться на счастье в любви, значит причинить себе горе.
Say not in grief he is no more, but live in thankfulness that he was.
Не говори в горе, что его больше нет, а живи в благодарности за то, что он жил.
Here's vulnerability, here's grief, here's shame, here's fear, here's disappointment.
Вот уязвимость, вот горе, вот стыд, вот страх, вот разочарование,
There had never been the grief and finality of death in Paul’s young life.
В своей детской жизни Пол к тому времени не сталкивался с горем или с конечностью жизни.
Don't you dare talk to me about grief, because my fiancé died in my arms.
Не смейте говорить мне о горе, мой жених умер у меня на руках.
Until just recently, he really didn't feel sorry for how much grief he caused other people.
До недавнего времени он вовсе не сожалел о том, сколько горя он причинил другим людям.
Home grown trials enabled the local community to work out its grief by participating closely in the process.
Судебные процессы государственного уровня позволяли местным жителям выразить своё горе, принимая непосредственное участие в процессе.
Surviving relatives of the three have been enraged by the faulty autopsy reports, which have added to their private grief.
Родственники погибших пришли в ярость от ошибок в протоколах вскрытия, что лишь усугубило их горе.
As soon as the tragedy occurred on September 11th, all of the United States was gripped by grief and anger.
Практически сразу после трагедии 11 сентября горе и гнев охватили все Соединенные Штаты.
And I think part of what I'm learning in this process is that one must allow oneself to feel grief.
И я думаю, часть того, чему я учусь в этом процессе это то, что нужно позволять себе чувствовать горе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама