Примеры употребления "greyjoy" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все24 грейджой24
Gods help you, Theon Greyjoy. Да помогут тебе боги, Теон Грейджой.
He destroyed the Greyjoy fleet. Он сокрушил флот Грейджоя.
Theon Greyjoy tried to escape. Теон Грейджой пробовал сбежать.
We sent ourselves, Lord Greyjoy. Мы пришли сами, лорд Грейджой.
Your name is Theon Greyjoy. Тебя зовут Теон Грейджой.
Come to see me off, Greyjoy? Решил проводить меня, Грейджой?
He cannot further the Greyjoy line. Он не может продолжать линию Грейджоев.
The only living son of Balon Greyjoy. Единственный выживший сын Бейлона Грейджоя.
I understand you don't trust Lord Greyjoy. Я понимаю что ты не доверяешь Лорду Грейджою.
I was born on Pyke to Balon Greyjoy. Я родился на Пайке, мой отец Бейлон Грейджой.
I've known you many years, Theon Greyjoy. Я знаю тебя много лет, Теон Грейджой.
You don't want Balon Greyjoy for an ally. Ты же не хочешь Бейлона Грейджоя в союзники.
You don't look like a Theon Greyjoy anymore. Ты больше не похож на Теона Грейджоя.
My father is Balon Greyjoy, lord of the Iron Islands. Мой отец - Бейлон Грейджой, лорд Железных островов.
I saw the youngest of the Greyjoy lads at Winterfell. Я видел младшего из сыновей Грейджоя в Винтерфелле.
I plan to marry Princess Myrcella off to Theon Greyjoy. Я собираюсь выдать принцессу Мирцеллу замуж за Теона Грейджоя.
Will I become Lady Greyjoy, - mistress of the Iron Islands? Я стану леди Грейджой, хозяйкой Железных островов?
Last surviving son of Balon Greyjoy, Lord of the Iron Islands. Ты последний из сыновей Бейлона Грейджоя, лорда Железных островов.
I don't trust Lord Greyjoy because he is not trustworthy. Я не доверяю Лорду Грейджою, потому что он не заслуживает доверия.
I'm Theon Greyjoy, son of Balon, heir to the Iron Islands. Что я - Теон Грейджой, сын Бейлона, наследник Железных островов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!