Примеры употребления "grey out" в английском

<>
It will grey out the comment so others know it has been completed. Примечание будет затенено, так что другие пользователи поймут, что оно закрыто.
You'll see the icon grey out and will no longer show as Scheduled. Иконка станет серой и больше не будет называться Запланировано.
When candles are out, all cats are grey. Ночью все кошки серы.
And I am not even going to address the issue of choice versus biological imperative, because if any of you happen to be of the belief that sexual orientation is a choice, I invite you to go out and try to be grey. И я даже не собираюсь обращаться к вопросу выбора вопреки велению природы, потому что если кто-то из вас вдруг считает, что половую ориентацию можно выбрать, я приглашаю вас решиться попробовать стать серым.
More broadly, despite the highly charged situation in our country, Ukraine deserves a clear road map out of its current security “grey zone" and toward a Euro-Atlantic future. Если же говорить шире, то, несмотря на очень напряженную ситуацию в нашей стране, Украина заслуживает четкой дорожной карты выхода из нынешней «серой зоны» безопасности в евро-атлантическое будущее.
This pencil is not grey. Этот карандаш не серый.
The teacher was really upset and threw Johnny out of class. Учитель был очень расстроен и выбросил Джонни из класса.
All cats are grey in the dark. Ночью все кошки серы.
She always wears clothes which are out of fashion. Она всегда одевается старомодно.
We display grey sentences because they can be useful, but you should be careful. Their meaning may differ a little from the main sentence. Мы показываем фразы коричневым, потому что они могут быть полезны, но будьте осторожны - их значение может немного отличаться от основной фразы.
"The two of you need to take the basket of apples over to your grandfather," the mother said. "You will grab it from one side, and you - from the other. And that's how you'll set out." Вы вдвоём должны отнести дедушке корзинку яблок, - сказала мама. - Ты возьмёшься с одной стороны, ты - с другой. Вот так и пойдёте.
He had grey hair. У него были седые волосы.
We really hope another war will not break out. Мы очень надеемся, что не начнётся еще одна война.
At night all cats are grey. Ночью все кошки серы.
My daughter has grown out of this suit. Моя дочь выросла из этого костюма.
He loved looking at grey sky with the sun peeking through the thick clouds. Он любил смотреть на серое небо, когда солнце проглядывает сквозь толщу облаков.
Tom took out a pencil and started to write. Том достал карандаш и начал писать.
All cats are grey at night. Ночью все кошки серы.
What do you say to dining out tonight? Как насчёт того, чтобы этим вечером поужинать в ресторане?
All cats are grey in the night. Ночью все кошки серы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ