Примеры употребления "greenhouse gasses" в английском с переводом на русский
It will occur without adding any more greenhouse gasses.
Причём, оно уже не будет зависеть от добавочного количества парниковых газов.
And we are putting out less greenhouse gasses than any other state.
Выбросы в атмосферу парниковых газов ниже, чем в любом другом штате.
In return, the world gets more carbon sinks to soak up greenhouse gasses.
А взамен мир получит больше естественных хранилищ углерода, которые будут впитывать парниковые газы.
We stopped tilling, so that we could prevent greenhouse gasses from going into the air.
Мы прекратили вспахивать, потому что так мы могли предотвратить попадание парниковых газов в воздух.
We have the reckless burning of fossil fuels along with other greenhouse gasses, so called, leading to climate change.
Мы бездумно сжигаем горючие ископаемые, и это вместе с другими так называемыми парниковыми газами ведет к изменению климата.
This shows that the effect of the Sun's variations on climate is overwhelmed by the increasing greenhouse gasses, mainly from burning fossil fuels.
Очевидно, что эффект от солнечного воздействия явно уступает растущим, главным образом от сжигания ископаемого топлива, объёмам парниковых газов.
The x-axis of this graph represents increments of one month, and the y-axis represents the units of greenhouse gasses that are emitted.
По оси X представлены приращения с шагом в один месяц, а на оси Y представлены единицы выброса парниковых газов.
I served on the International Panel for Climate Change in the mid-1990’s, reviewing the scientific evidence concerning the magnitude of increases in greenhouse gasses and their economic and social consequences.
Я работал в Международной экспертной группе по изменениям климата в середине 90-х годов, готовя обзоры по научным данным, касающимся масштаба увеличения выбросов парниковых газов и их экономических и социальных последствий.
However, in spite of the progress made by the European Union and other countries, it was well known that it would not be possible either to reverse the trend of increasing global emissions or to stabilize the atmospheric concentration of greenhouse gasses at levels that would prevent climate change.
Вместе с тем хорошо известно, что даже после этого и несмотря на прогресс, достигнутый ЕС и другими странами, ни обратить вспять тенденцию к возрастанию глобальных выбросов, ни стабилизировать концентрацию в атмосфере парниковых газов на уровнях, позволяющих остановить изменение климата, будет невозможно.
Greater focus than earlier has been put on global environmental problems, such as the depletion of the ozone layer and global warming by greenhouse gasses largely because of the global conventions and their pro-active financing mechanisms, which have played an active role in raising awareness and political support.
Больше внимания, чем раньше уделяется глобальным экологическим проблемам, таким, как разрушение озонового слоя и глобальное потепление вследствие выбросов парниковых газов, прежде всего благодаря принятым глобальным конвенциям и предусмотренным в них эффективным механизмам финансирования, которые сыграли активную роль в повышении информированности и мобилизации политической поддержки.
Greenhouse gas- air pollution interactions and synergies.
Парниковый газ- взаимодействие и синергетика в загрязнении атмосферы.
The Case for Mitigating Greenhouse Gas Emissions
О необходимости уменьшения выбросов парниковых газов
Greenhouse gases, for example, are global problems.
Например, выброс парниковых газов является глобальной проблемой.
It makes no difference where greenhouse gases are emitted.
Для неё неважно, где именно происходят выбросы парниковых газов.
and slow the emission of greenhouse gases from agriculture.
и замедлили эмиссию парниковых газов от сельского хозяйства.
Net greenhouse gas emissions down 82 percent in absolute tonnage.
Чистая масса выброса парниковых газов сократилась на 82% беспримесной массы.
Its members represent the vast majority of global greenhouse gas emissions;
Ее члены несут ответственность за подавляющую часть всех выбросов парниковых газов;
Each would introduce aggressive targets for reductions in greenhouse gas emissions.
Оба собираются ввести агрессивные программы по сокращению выбросов парниковых газов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама