Примеры употребления "green straw" в английском с переводом на русский

<>
The dress is green. Это платье зелёное.
A drowning man will catch at a straw. Утопающий хватается за соломинку.
This pear is green. Эта груша зелёная.
It is the last straw that breaks the camel's back. Последняя соломинка сломала спину верблюда.
A green light is on. Горит зелёный свет.
A man of straw is worth a woman of gold. Мужчина из соломы стоит золотой женщины.
They painted the fence green. Они покрасили ограду в зелёный цвет.
If one could know where you fall - you would spread some straw there. Кабы знать, где упадёшь, - соломки бы подстелил.
What made you think that my favorite color was green? С чего (это) ты решил, что мой любимый цвет — зелёный?
If you could know where you fall - you would spread some straw there. Кабы знать, где упадёшь, - соломки бы подстелил.
I would drink some jasmine green tea. Я бы выпила зеленого чаю с жасмином.
A drowning man clutches at straw. Утопающий хватается за соломинку.
I like the green colour. Мне нравится зелёный цвет.
The last straw breaks the camel's back. Последняя соломинка ломает спину верблюда.
What is that building with the green roof? Это что за здание с зелёной крышей?
It's the last straw that breaks the camel's back. Именно последняя соломинка ломает спину верблюда.
The table is green. Стол зелёный.
A drowning man will clutch at a straw Утопающий за соломинку хватается
Is this pear green? Эта груша зелёная?
"When he explained what CMT was, I thought I'd drawn the lucky straw," she said. "Когда он объяснил, что такое ШМТ, я подумала, что вытянула счастливый билет", сказала она.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ