Примеры употребления "great idea" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все59 отличная идея16 прекрасная идея6 другие переводы37

показать все

That's another great idea. Это ещё одна великая идея.

Well, somebody had a great idea. У кого-то родилась великолепная идея.

His great idea was alternating current. Его великой идеей стал переменный ток.

Peres thought that was a great idea. Пересу эта идея очень понравилась.

Here's a great idea to spread: Девиз, который необходимо распространять:

I got a great idea where we should go. У меня есть классная идея, куда нам следует сходить.

"scientific geniuses generally have one great idea in their life; "Гениев науки обычно посещает одна великая идея за всю жизнь;

I got a great idea where we should go next. У меня есть идея, куда дальше ехать.

My first reflex was to say, "Hallelujah - what a great idea! Моя первая мысль тогда была: "Ух ты! Какая классная идея!

And at that sushi bar we came up with a great idea. И за едой мы придумали великолепную идею.

If not, it’s probably not a great idea to post it. Если нет, то, возможно, снимая или публикуя это видео, вы поступаете не очень правильно.

a great idea on the launch pad had difficulty getting off the ground. замечательная идея, которую оказалось сложно реализовать.

Well, that's a great idea, Castle, but you literally just broke the nose. Хорошая идея, Касл, вот только ты вырубил нюхача.

All it requires is photons, neurons, and a great idea to create this thing. Все что потребовалось - протоны, нейроны и великолепная идея.

The euro was a great idea, but the economy that backs it is distinctly dull. Введение евро было гениальной идеей, за которой, однако, стоит откровенно вялая экономика.

And they thought it would be a great idea if the film spilled over into real life. И они решили, что будет здорово, если фильм ворвётся в реальную жизнь.

Uh, it's just distress calls in this part of the world are sometimes not a great idea. Просто сигнал бедствия в этой части мира не совсем хорошая идея.

And quite often we sit in a design meeting and we discover that there is this great idea. Да, часто во время дискуссий по дизайну появляется потрясающая идея. Выясняется, что

Dirk hypnotised you, and you suddenly think it's a great idea to go into business with him? Дирк загипнотизировал тебя, и ты вдруг подумал, что это хорошая идея войти с ним в долю в бизнесе?

While we all agree that compassion is a great idea, Rabbi Tabick acknowledges there are challenges to its execution. Пoкa мы все согласны с тем, что сострадание является замечательной идей, раввин Тэбик осознает, что существуют сложности с воплощением этой идеи.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ