Примеры употребления "great example" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все30 яркий пример1 другие переводы29

показать все

We have great examples of that, unfortunately. К сожалению, нам известны яркие примеры этого.

Cook is a great example. Кук является отличным примером.

Another great example is Fidelity. Другой великолепный пример - Fidelity.

Global warming is a great example. Глобальное потепление - отличный пример.

Health models are a great example. Модели болезней - отличный пример.

Here's a great example from history. Вот замечательный пример из истории.

Darwin is a great example of this. Великолепным тому примером является Дарвин.

You're looking at a great example here. Здесь вы видите хороший тому пример.

And space is a great example of that. Отличный пример - космос.

An example, a great example, is the risk of smoking. Отличный пример - вред от курения.

And the Baobabs in particular are a great example of this. И баобаб в особенности тому замечательный пример.

You know, mapping in India - that's such a great example. Вы знаете, это как с картой в Индии, тому большой пример.

“It’s a great example of putting the precautionary principle into action.” «Это отличный пример реализации принципа экологической предосторожности».

I think a great example of this is Ethiopia's new health extension program. Я считаю, что замечательный пример этого - новая программа расширения здравоохранения Эфиопии.

And this is a great example of how we haven't learned that lesson at all. И это отличный пример, как мы ничему не научились из этого урока.

And indeed, this is a great example and the reason for the Industrial Revolution and efficiency. Отличный пример, причина эффективности и индустриальной революции.

Yesterday was a great example of the monetary policy divergence that is driving (some) FX rates nowadays. Вчерашний пример был отличным показателем политики расхождения, являющейся движущей силой для валют в настоящее время.

In particular, the Ecumenical Patriarchate in Istanbul could be a great example of peaceful coexistence among Christians and Muslims. В частности, Вселенский патриархат в Стамбуле может послужить прекрасным примером мирного сосуществования христиан и мусульман.

This is a great example of how pin bars from key levels can be very high-probability trading strategies. Это - хороший пример того, как пин-бары от ключевых уровней могут обеспечить высоко-вероятностные сделки.

So I think it's a great example of things unseen, which the power of mathematical language allows you to create. На мой взгляд, это отличный пример чего-то удивительного, что возможно создать с помощью математического языка.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ