Примеры употребления "granted" в английском с переводом "предоставлять"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3103 предоставлять1964 допускать42 даровать19 пожаловать4 другие переводы1074

Granted the user_friends permission. Предоставить разрешение user_friends.

(a) any indemnity granted by you; (а) любое освобождение от ответственности, предоставленное вами;

This rule does not cover any discounts granted. Предоставленные скидки не относятся к этому постановлению.

She has not granted anyone an audience yet. Она не предоставляла еще никому аудиенцию.

President Vladimir Voronin later granted the detainees amnesty. Президент Владимир Воронин позже предоставил задержанным амнистию.

(b) the guarantee and indemnity granted under clause 21; (б) гарантия и освобождение от ответственности, предоставленные согласно пункту 21;

The warden's office granted me "priority visitor access". Служба охраны предоставила мне "посещения вне очереди".

We reserve all rights not expressly granted to you. Мы оставляем за собой все права, не предоставленные вам явно.

Both people must have granted the user_friends permission. Оба человека должны предоставить разрешение «user_friends».

Permission is either not granted or has been removed. Разрешение либо не предоставлено, либо было удалено.

Set up variable awards to be granted to workers. Настройка переменных вознаграждений, предоставляемых работниками.

That the fallen Gaul is granted opportunity to regain position? Поверженному галлу предоставлена возможность вернуть титул?

Apps can let people revoke permissions that were previously granted. Приложение может позволить человеку отменить ранее предоставленное разрешение.

Note that user_likes has been declined instead of granted. Обратите внимание, что разрешение user_likes было не предоставлено, а отклонено.

Any rights not expressly granted in these Terms are reserved. Все права, не предоставленные явно в настоящих Условиях, сохраняются.

These friends must have also granted the user_friends permission. Но эти друзья должны предоставить разрешение «user_friends».

None of the Guantánamo inmates has been granted these rights. Никому из узников Гуантанамо не были предоставлены эти права.

I guess an appellate court granted him a new trial. Я думаю, апелляционный суд предоставил ему новое рассмотрение.

Check granted permissions before trying to use APIs that require them. Проверьте предоставленные разрешения, прежде чем обращаться к API, которые их используют.

We reserve all rights not expressly granted by us to you. Мы оставляем за собой все права, явно не предоставленные вам.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ