Примеры употребления "grams" в английском с переводом "грамм"

<>
Переводы: все105 грамм87 другие переводы18
показать все
Just cuz of 12 grams. Всего лишь 12 граммов.
100 grams of long headless nails. 100 граммов длинных гвоздей без шляпки.
It's around about 770 grams of carbon. Это около 770 грамм углерода.
9 liters of rice and 750 grams of miso. 9 литров риса и 750 граммов мисо.
You're eating at least 500 grams per year. Как минимум вы съедаете 500 граммов в год.
The nanocraft will be small with a mass of "several grams." — Наноспутник будет очень маленький, имея массу всего «несколько граммов».
So, the bullet weighed 12 grams and was made of pure copper. Значит, пуля весила 12 грамм и была сделана из чистой меди.
1 kg 720 steel, 350 grams of polycarbonate 70 grammes of kevlar. 1 килограмм 720 грамм стали, 350 граммов поликарбоната 70 граммов кевлара.
H = absolute humidity expressed in grams of water per kilogram of dry air, Н = абсолютная влажность, выраженная в граммах воды на кг сухого воздуха,
Now you may say, "Okay, so we're eating 500 grams just by accident." Теперь вы можете сказать: "Ладно, мы съедаем 500 граммов просто случайно".
I bought five grams. 10 dollars. 10 dollars! I said, "What's in this?" Я купил пять граммов. 10 долларов. 10 долларов! Я спросил: "Что это?"
The cost of modifying mines to meet the 8 grams requirement for detectability is prohibitive. Стоимость модификации мин, с тем чтобы выдержать требование относительно 8 граммов для целей обнаруживаемости, носит непосильный характер.
The length is one meter and six, and the weight, it is only 450 grams. Длиной метр и шесть сантиметров, и весом всего 450 грамм.
If we're talking cocaine, that would be at least 500 grams or half a kilo. Если это кокаин, его должно быть не меньше 500 граммов, то есть полкило.
Which of these leading brands of canned soup has less than a hundred grams of sodium? Какой из этих Лидирующих брендов консервированных супов содержит меньше ста грамм натрия?
The new definition includes foetal deaths of 20 weeks'or more gestation or 400 grams birth weight. В новое определение включается смерть плода при сроке беременности в 20 недель и более или при массе тела 400 грамм.
The SAR limit recommended by ICNIRP is 2.0 W/kg averaged over 10 grams of tissue. Рекомендуемое организацией ICNIRP предельное значение SAR составляет в среднем 2,0 Вт/кг на 10 грамм массы тела.
One Troy ounce (31 grams) of gold is now selling for approximately $1,150 on the open market. Одна тройская унция (31 грамм) золота теперь продается приблизительно за 1150 долларов США на открытом рынке.
I was pulling her over for blowin 'a red light, and she had 2 grams in the glove compartment. Я остановил ее за проезд на красный свет, и у нее было 2 грамма в бардачке.
cuts in public distribution (officially reported at 150 grams per person per day, one third of the normal ration); сокращений в системе государственного распределения (официально сообщалось об имеющемся рационе питания в размере 150 граммов на одно лицо в один день — т.е. треть нормального рациона питания);
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ