Примеры употребления "graduation" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все167 выпуск10 церемония вручения дипломов2 другие переводы155

In relation to promoting gender equality during life-long learning, the “Schools of Second Chance” have been operating since 2000 all over Greece, offering the opportunity to citizens over 18 years of age, independently of sex, to complete their studies in the compulsory lowest level of Secondary Education (Gymnasium), and to obtain, upon graduation, a certificate equivalent to that of the Gymnasium. Что касается поощрения гендерного равенства в процессе непрерывного обучения, то с 2000 года во всей Греции действуют «Школы второго шанса», благодаря которым граждане в возрасте старше 18 лет, независимо от пола, имеют возможность завершить свое обучение в рамках обязательного начального курса среднего образования (гимназии) и по окончании курса получить свидетельство, эквивалентное свидетельству об окончании гимназии.

It was a graduation present. Это мне подарили на выпускной.

Thanks for my graduation present, Byron. Спасибо за подарок к окончанию колледжа, Байрон.

Gossip girl has ruined our graduation Сплетница испортила наш выпускной

It was like watching a graduation ceremony. Я будто на последнем звонке присутствовала.

Birthdays, graduation parties, school functions, community theater! Дни рожденья, выпускные вечера, школьные мероприятия, любительский театр!

We went to a party after my graduation. Мы ходили на вечеринку после моего выпускного.

The student council discussed plans for the graduation. Студенческий совет обсуждал планы на день вручения дипломов.

So after graduation, I get a blowjob again. Так что на новый отсос я могу рассчитывать только после окончания.

It'll be my graduation present to you. Это будет мой подарок на твое окончание школы.

I train seeing-eye dogs, and today was graduation. Я занимаюсь дрессировкой собак поводырей, и сегодня был выпускной.

At his graduation, all his buttons were torn off. Когда он ходил в школу, у него все пуговицы были оборваны.

I'm not gonna let Fiona ruin my graduation night. Я не позволю Фионе разрушить мой выпускной вечер.

Both income and college graduation levels match the national norms. И доход, и уровни окончания колледжей соответствуют национальным нормам.

I haven't gotten this tipsy since my college graduation. Я не получала подобных советов с выпускного в колледже.

Last time I had flowers was my graduation in high school. Боже, последний раз мне дарили цветы на мой выпускном вечере в школе.

He gave Alex a trip to Europe for her graduation present. Он подарил Алекс на выпускной поездку в Европу.

What a graduation present it would be if we found Buzz. А какой будет выпускной подарок, если мы найдем Базза.

To his family's summer house, at the lake, graduation night. Это летний дом его семьи, и это ночь окончания школы.

At noon, her older sister Sally’s high school graduation will begin. В полдень начнется школьный выпускной ее старшей сестры Салли.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ