Примеры употребления "got home" в английском с переводом на русский

<>
Got in a taxi, never got home? Получил в такси, никогда не вернулся домой?
Got home at dawn and found her. Вернулся под утро и нашел ее.
You got home hours late with no fish. Вы вернулись домой лишь под вечер и без единой рыбёшки.
It was quite dark when I got home. Когда я пришёл домой, было уже совершенно темно.
He always got home before it got dark, though. Но он всегда возвращался засветло.
As soon as I got home, the telephone rang. Как только я пришёл домой, зазвонил телефон.
Paul got home before Petty Officer Craig was killed. Пол отправился домой до того как старшина Крэйг был убит.
I just got home from an out of town case. Я только что вернулся в город.
Came close, but kids were awake when we got home. Все было на мази, но дети не спали.
You got home from the war, you were all antsy. Ты вернулась с войны, ты была беспокойна.
So I got home, and she's wearing her negligee. Когда я прихожу домой, она одевает своё платье.
He was there when I got home from the studio. Он был здесь когда я вернулась домой из студии.
As soon as I got home, I went to bed. Придя домой, я сразу лёг спать.
When Madi got home, he was in a bad way. Когда Мади вернулся, эму стало очень плохо.
One day, we got home and he'd killed the budgies. Однажды мы вернулись домой, а он убил попугайчиков.
When I got home, I found I had lost my wallet. Прийдя домой, я заметил, что потерял кошелёк.
And when I got home I emailed his clinician, Anthony Maden. Когда я вернулся домой, я связался с его врачом, Энтони Мэденом.
I got home around 4:00 and went straight to bed. Я пришла домой около 4:00 и пошла сразу спать.
I found andrew waiting on the stoop when I got home. Я нашел Эндрю ждущего на крыльце, когда я вернулся домой.
It &apos;s good thing I got home from work on time. Очень хорошо, что я вернулся вовремя с работы домой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!