Примеры употребления "goodfellas" в английском с переводом на русский

<>
You talking to me, goodfellas? Ты разговариваешь со мной, славные парни?
Just think of it like in "Goodfellas" Подумать только, как в "Славных парнях"
I recently just cut three minutes out of Goodfellas. Недавно, я вырезал три минуты из "Славных парней".
They used one of these in the movie Goodfellas. Такой же использовали в фильме "Славные парни".
Well, I never read your hip-hop "Goodfellas" screenplay. А я никогда не читала сценарий к фильму "Славные парни".
And those same goodfellas hired Sam to run their casinos. И те же "славные парни" наняли Сэма для открытия их казино.
I mean, whenever we would watch Goodfellas together, I'd sit on the couch. Всякий раз, когда мы смотрели "Славных парней" вместе, я сидел на диване.
I mean, when one of them goes down, it's like, it's like a scene from Goodfellas. Понимаете, когда с одним из них случается прокол, это как, как сцена из "Славных парней".
This is the turf club, not Goodfellas, Though that was placed on real-life events and took place not that far from here. Это клуб любителей скачек, а не фильм "Славные парни", хотя он и был основан на реальных событиях, происходивших недалеко отсюда.
The characters from "GoodFellas" on camels. Персонажи "Хороших парней" на верблюдах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!