Примеры употребления "good reasons" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все125 веская причина48 серьезное основание16 уважительная причина5 другие переводы56

показать все

There are good reasons for that. На это есть причины.

There are good reasons for this. Для этого есть хорошие основания.

There are good reasons for this divide. Есть весомые причины для появления этой разницы.

But you do it for good reasons. Но вы делаете это ради высокой цели.

And there are some reasons, some good reasons. И вот некоторые из причин, некоторые хорошие причины.

There are good reasons for this welcome change. Для такой приятной перемены существует много причин.

The ECB is different, for some good reasons. В ЕЦБ все происходит по-другому, по некоторым очевидным причинам.

So, there are many good reasons for not getting a receipt. Так что есть множество весомых причин того, что уведомления не приходят.

This won't be easy, but there are good reasons for optimism. Это будет нелегко сделать, но имеется хорошее основание для оптимизма.

There are good reasons why mixed tribunals should have substantial national components. Существуют серьезные причины, по которым смешанные трибуналы должны включать существенные национальные компоненты.

There are often good reasons why certain beliefs have a strong appeal. Часто находятся убедительные причины, почему те или иные верования находят мощный отклик.

Now, I think there's many good reasons not to listen to economists. Я думаю, есть много отличных причин не прислушиваться к экономистам,

There are many good reasons why an investor might decide to sell common stocks. Существует много причин, по которым инвестор может принять решение о продаже обыкновенных акций.

'There are, of course, good reasons why almost all these great names are gone. Конечно, есть много хороших причин почему все эти великие имена исчезли.

Ordinarily, that should not be a newsworthy event, yet it is, and for good reasons. Обычно подобное событие не освещается в печати, тем не менее, о нем пишут, и по обоснованным причинам.

But there are good reasons to suspect that China's authoritarian advantage will not endure. Но есть веские основания подозревать, что авторитарные преимущества Китая не выдержат состязания.

But there are good reasons to believe that we are experiencing a more persistent slump. Но есть все причины полагать, что мы переживаем более устойчивый экономический спад.

There are good reasons to expect that China will continue to accept an independent European security mechanism. Есть весомые причины того, что Китай будет продолжать одобрять механизм независимой европейской безопасности.

But, even with the limited quantitative evidence available, there are good reasons to believe that capital punishment deters. Но даже при ограниченном объеме количественных данных, имеются хорошие основания считать, что смертная казнь имеет сдерживающий эффект.

If however, new facts or good reasons arise, we are prepared to discuss the possibility of working together again. Однако если возникнут новые основания для дальнейшей совместной работы, мы всегда готовы к диалогу.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ