Примеры употребления "good friend" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все78 хороший друг51 другие переводы27

показать все

May God bless you, my dear, good friend. Храни вас Бог, моя дорогая подруга.

Your good friend Sutton's idea, no doubt. Идея твоей подружки Саттон, без сомнения.

How did your good friend Otto find us? Как ваш милый друг Отто нашел нас?

I want to thank my good friend, Mui. Я хочу поблагодарить свою подругу, Муи.

Have you ever been betrayed by a good friend? Тебя когда-то предавал друг?

I also want to thank my good friend, Mui. Я хочу поблагодарить свою подругу, Муи.

How, how did your good friend Otto find us? Как ваш милый друг Отто нашел нас?

I want to thanks for my good friend, Mui. Я хочу поблагодарить свою подругу, Муи.

That is the key phrase in Scrabble, my good friend. А это ключевая фраза в Скраббл, друг мой.

Shula, his wife, is a good friend of my mother's. Жена Мотке, Шула, хорошая подружка моей мамы.

I'm glad you've made such a good friend so soon. Я рад, что ты так быстро обзавелась такой хорошей подругой.

I'm gonna call my good friend Lionel Barkley, CEO of Savannah Capital. Позвоню Лайонелу Баркли, он исполнительный директор Savannah Capital.

In fact, his good friend and colleague, Thomas Henry Huxley, was as well. Его друг и коллега Томас Генри Хаксли также интересовался этим.

China will always be a good neighbor, good friend, and good partner of other Asian countries." Китай всегда будет хорошим соседом, добрым другом и хорошим партнером для все азиатских стран".

Our good friend Doctor Bloom has advised against taking too personal an interest in Abigail's welfare. Наш дорогой друг, доктор Алана Блум не советовала разговаривать с Эбигейл, она лично заинтересована в благосостоянии Эбигейл.

We got six months and two days on the wagon as a good friend of Bill W's. Полгода шесть месяцев и два дня в завязке как какие-нибудь анонимщики.

My good friend Jack Rudolph is not a member of the board of directors of this company, I am. Мой добрый друг Джек Рудольф не входит в совет директоров, а я вхожу.

I'm just letting you know what's going on, so that little sneak don't go and report it to his good friend. Я лишь объясняю, что происходит, чтобы этот маленький ябеда не побежал докладывать своему лучшему другу.

But unfortunately the present jurisdiction of my good friend Mr Lincoln's country did not favour multiplication of the elephant, and we considered the idea was not practical. К сожалению, юрисдикция мистера Линкольна в его стране не благоприятствует размножению слонов, и мы сочли идею непрактичной.

I told my story to our attorney, who is also a good friend, because I was considering going public then, but eventually chose not to because the case was settled. Я поведала эту историю своему адвокату, с которым дружу, так как тоже хотела заявить о случившемся со мной публично. Но через какое-то время я передумала, потому что стороны в том деле уладили все до суда.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ