Примеры употребления "goner" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все43 не жилец2 другие переводы41
You're a goner, man. Ты - покойник, друг.
You were almost a goner! Они тебя чуть не утопили!
That guy is a goner Этот парень почти труп
She is a goner, dog. Ей конец, пес.
I thought it was a goner. Я подумал что уже все.
I thought I was a goner. Я думал мне конец.
Oh, boy, am I a goner. Боже, я пропал.
I thought you was a goner. Я думал - ты погиб.
He's a goner as well. Он тоже на ладан дышит.
Do not smoke, you idiot goner! Не курить, ты, идиот конченный!
Well, the radio's a goner. Что ж, радио сдохло.
That guy's pretty much a goner. Парень уже на том свете.
But I think he's a goner. Но я думаю, ему конец.
I thought you were a goner, Paul. Я думал, что ты погиб, Пол.
I thought I was a goner, kid. Я уж думал, мне крышка, парень.
Beth, I think that one's a goner. Бет, я думаю, он пропал.
For such a goner many do not get. За такую доходягу много не получишь.
We thought for sure you were a goner. Мы думали, что ты погиб.
Unfortunately, I think the diorama's a goner. К сожалению, диораму уже не спасти.
And it looks like love's a goner. И похоже, что любви уже не осталось.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!