Примеры употребления "goldfish bowl" в английском с переводом на русский

<>
Where is your goldfish bowl? Где твой сосуд?
I'd put it in my goldfish bowl. Я положила их в сосуд для рыбки.
So we were eating cere out of the goldfish bowl. Так что мы ели кашу из чашки для золотой рыбки.
You're as guilty as a cat in a goldfish bowl. Ты виновен также, как кот, пойманный с золотой рыбкой.
You are as guilty as a cat in a goldfish bowl. Ты виновен также, как кот, пойманный с золотой рыбкой.
Don't you think they feel all cooped up in a goldfish bowl? Не думаешь, что они чувствуют себя неважно взаперти?
Why didn't you put them in a goldfish bowl and be done with it? Почему бы тебе не посадить их в аквариум, и проблемы решены?
I keep sitting in the same chair by the goldfish bowl, drinking bottle after bottle of port like an automaton worrying about something. Хотя бы потому, что всю следующую неделю сижу всё в том же кресле у аквариума с золотыми рыбками и пью портвейн бутылку за бутылкой, как автомат, беспокоясь о чём-то.
You two go and see that show, and whichever one of you can tell me how he does the goldfish bowl trick gets the prize. Вы оба идите и посмотрите их шоу, и тот из вас, кто расскажет мне, как он делает фокус с золотой рыбкой в аквариуме, получит приз.
Zoo, jungle, goldfish bowl. Из зоопарка, из джунглей.
We were getting to be like two goldfish in a bowl. Мы были как рыбки в аквариуме.
Just like goldfish in a bowl, aren't they? Прямо как золотая рыбка в аквариуме, не так ли?
To us he's no more interesting than your goldfish in a bowl. Нам он интересен не более, чем твоя золотая рыбка в аквариуме.
I won't be a goldfish in a bowl. Я не хочу быть золотой рыбкой в аквариуме.
There are 2 goldfish in a glass bowl. В круглом аквариуме две золотые рыбки.
A goldfish only grows as big as his bowl. Золотая рыбка растёт только до размера своего аквариума.
What can a goldfish ever know about the world outside its bowl? Но что может аквариумная рыбка знать о мире за пределами аквариума?
There is no sugar in the bowl. В чашке нет сахара.
You shouldn't have put those damned goldfish in the bath. Тебе не надо было запускать этих чертовых рыбок в ванну.
He formed the clay into a bowl. Он сделал шар из глины.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!