Примеры употребления "going to work" в английском с переводом на русский

<>
But it's going to work. Но это сработает.
It's never going to work. Это никогда не сработает.
It isn't going to work. Не получится.
But I'm going to work, Job. Но я собираюсь на дело, Джоб.
So that wasn't going to work. Идея не сработала.
So, that clearly wasn't going to work. Стало ясно, что совсем не проходит.
Starting a fire is not going to work. Пожар устроить тоже не сработает.
I was going to work with small farmers. Я собирался работать с маленькими фермами.
I'm going to work a double shift tonight. Сегодня я работаю в две смены.
I'm going to work during the spring vacation. Я намерен поработать на весенних каникулах.
Today, going to work decreases the chance of divorce. Сегодня выход на работу уменьшает вероятность развода.
We are going to work on our toe loop. Мы должны научиться делать тулуп.
The usual, safe ideas were not going to work. Обычные безопасные способы не сработали.
Are we going to work with 6.9 billion consumers? Собираемся ли мы работать с 6.9 миллиардом потребителей?
“Jim didn’t know if it was going to work.” — Джим не знал, получится ли».
So, I realized that was completely not going to work. Я понял, что это никогда не получится,
I'm going to work out the problem by myself. Я собираюсь разобраться с проблемой самостоятельно.
Are we going to work with 1.5 billion producers? Собираемся ли мы работать с 1,5 миллиардом производителей?
They didn't think that that was going to work there. Думали, что не сработает в их районе.
And I'm really optimistic that this is going to work. Я очень оптимистична насчёт того, что это будет работать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!