Примеры употребления "going on with" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все71 происходить33 продолжать14 другие переводы24
What's going on with Iz? Что случилось с Иззи?
What's going on with my outfit? Да что такое с моими шмотками?
What's going on with the dozers? Что это за бульдозеры?
What's going on with that copter? Что там делает этот вертолет?
Old Brom is going on with his stories. Старина Бром ударился в воспоминания.
What's going on with Harry's broomstick? А что творится с метлой Гарри?
Whoa, whoa, whoa, what is going on with you? Так, так, стоп, что с тобой такое?
Oh wait, what's going on with the slug? Погодите-ка, куда увозят нашу каталку?
What's going on with Sabrina's new look? Что не так с новым образом Сабрины?
What's going on with sweet baby girl there? Что с этой сладкой деткой?
Karl, what's going on with your belly button, mate? Карл, что с твоим пупком, приятель?
We can't control what's going on with Flash. Мы не можем управлять тем, с кем захочет быть Флеш.
So you're not really sure what's going on with the pig. Так что трудно сказать, что чувствовала эта свинья.
See what's going on with the Status Bar in the lower right-hand corner Посмотрите на строку состояния в правом нижнем углу
Well, your mom's got a lot going on with the whole, uh, Astraeus medical thing. Знаешь, твоя мама получила массу, хм медицинских штучек для Астры.
These are headlines about what's been going on with women in the next few years. В заголовках вы видите то, что случится с женщинами в ближайшие несколько лет.
She said that, uh, there was some weird stuff going on with Jordan, so she spent the night. Она сказала, про, эм, что-то связанное с Джорданом, так что она ночевала здесь.
So some of those views we saw were for the teacher to go in and track actually what's going on with those kids. То есть некоторые из этих форм отображения данных будут полезны учителю для того, чтобы понять проблемы учеников и оказать соответственную помощь.
In fact, I can look over here, and this is kind of a little simplified food web that's going on with the creatures. Я могу посмотреть по сторонам. По сути, все эти живые существа - это упрощённая пищевая цепь.
Great - and then I didn't hear from them for weeks, so I called, and I asked, "What's going on with the heart valve?" Отлично. А после я ничего не слышала от них недели. Я позвонила и спросила: "Как идут дела с сердечным клапаном?"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!