Примеры употребления "going in" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все218 входить81 вход6 умещаться2 другие переводы129
So we're going in black. Так что мы идем тайно.
You saw the spray going in. Вы видели, как туда поступает спрэй.
We are going in the right direction. Мы продвигаемся в верном направлении.
Where are you going in that getup? Куда ты собралась в таком прикиде?
I ain't going in there bareback. Не могу, не предохраняясь.
You are going in the wrong direction Хочешь сделать что-нибудь сегодня вечером
He's going in the Naval Academy. Он собирается в военно-морскую академию.
He's going in the right direction. Он едет прям туда, куда нам надо.
Am I going in the right direction? Я еду в правильном направлении?
We are going in the hard way. Мы пойдем трудным путем.
He's going in the boiler room. Он направляется в бойлерную.
Oh, where are you going in those keds? Куда ты идёшь в этих кедах?
I'm not going in with those jerks. Я не собираюсь отсиживаться с теми сопляками.
How is it going in the fish market? Как дела на рыбном рынке?
Thought it was going in the right direction. Казалось, что все идёт как надо.
The alternator's going in today, you know. Буду устанавливать сегодня генератор.
We're going in the rocking chair, honey. Ныряем в коробочку, солнышко.
Well, are you pleased to be going in? Вы довольны, что сюда приехали?
Are we going in the right direction, Lucie? Люси, мы вообще в нужном направлении идём?
So going in, what was Qatar in the 1940s? Ближе к теме: каким был Катар в 1940-х годах?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!