Примеры употребления "going for a ride" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все51 прокатиться39 другие переводы12
Sokovia is going for a ride. Соковия отправляется в полёт.
You're going for a ride. Вы идите на улицу.
He said we were going for a ride. Он сказал, что мы просто прогуляемся.
Gather everyone, tonight we're going for a ride. Хорошо, сообщи всем, что мы вечером поездим.
Mr. Costa, we're going for a ride, please. Мистер Коста, вы едите с нами, пожалуйста.
All right, buddy, we're going for a ride. Ну ладно, приятель, сейчас поедем кататься.
Chuck said we were just going for a ride. Чак сказал, мы просто покатаемся.
Come get the presents, we're going for a ride. Возьми подарки, мы идем гулять.
He's going for a ride in the police car. Поехал кататься в полицейской машине.
I kind of feel like going for a ride myself. Думаю, что мне тоже надо проветриться.
We'll make believe we're going for a ride. Мы представим, что поехали кататься.
I heard Olivia and Grace had a great time that day, going for a ride with you. Я слышал Оливия и Грейс неплохо провели время, катаясь с тобой на лошадях.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!