Примеры употребления "going down" в английском с переводом на русский

<>
показать все
United Kingdom is going down. Англия опускается.
Packer, you're going down. Пакер, готовься к падению.
Then going down town can wait. Значит, поездка в центр подождет.
You're going down, red knight! Ты обделался, красный рыцарь!
I see people going down like this. Я вижу кто-то указывает вот так вниз.
Well, the sun's going down, finally. Что ж, солнце наконец-то заходит.
I see it, it's going down. Я вижу, как они вылетают в трубу.
Our economy is going down the drain. Наша экономика вылетела в трубу.
I'm not going down that road again. Я не хочу наступать на одни и те же грабли дважды.
And going down in value by the minute. И ее стоимость с каждой минутой падает вниз.
“One server going down, it happens,” Yasinsky says. «Бывает такое, когда отключается один сервер, — сказал он.
You know, snowboarding is all about going down. Знаешь, весь смысл сноубординга в том, чтобы двигаться вниз.
I'm going down town to pay these bills. Поеду в центр оплатить счета.
Reduced the weight load when we started going down. Они груз выбрасывали, когда начали падать.
And they're not going down the right path. И они не находятся на верном пути.
And when you screw up again, you're going down. И если ты еще раз облажаешься, с тобой покончат.
Life expectancy is going up or it is going down. Ожидаемая продолжительность жизни либо растет, либо падает.
Starting about 1987 they're both going down a lot. Начиная с 1987 года, они обе существенно падают.
You guys got a great little scam going down here. Вы тут крутите классный лохотрон, ребятки.
Let's see what's going down in baby town. Посмотрим, что происходит в детском городке.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ