Примеры употребления "goes in" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все130 входить81 умещаться2 другие переводы47

показать все

All this goes in the hold. Все это несите в трюм.

Coin which goes in many pockets. Монетой, что расходится по многим карманам.

Goes in the skull, bounces around. Проламывает череп и выходит с обратной стороны.

The Sun goes in, it gets cool. Солнце заходит, и становится прохладно.

Come on, plane goes in the hangar. Давай, самолет летит в ангар.

The lorry goes in front of it. Грузовик проходит перед ним.

What goes in is what we are. Что проникает вовнутрь становится тем, что мы есть.

So it goes in and it stays there. Итак, имплантат вживляется и остается внутри.

He goes in there, and it's not there. Идет туда, но не находит хлеб.

So, who decides which ass goes in which seat? Итак, кто решает как их рассаживать?

He goes in this trance when he photographs something. Фотографируя, он впадает в транс.

This can opener goes in this drawer right here! Открывалку вот в этот ящик надо класть!

Money, medals, belt buckles - all of it goes in here. Деньги, награды и пряжки с ремня сложите в мешок.

So then it just goes in the storage box, right? Значит, просто убрать его в коробку, так?

So the data goes in that direction, not there anymore. Теперь данные идут в этом направлении, а не туда.

No one goes in without a vest and a laser gun. Туда нельзя без нагрудников и бластеров.

So each part of my resume goes in to one cell. Таким образом, каждая часть резюме занимает отдельную ячейку.

Economically speaking, where Asia goes in the future, the world will follow. С экономической точки зрения, куда бы Азия не пошла в будущем - мир будет следовать.

Yes, the inequality goes in this direction, or I would posit it. Да, в действительности неравенство смещено в эту сторону.

So, anyway, like I was saying, the cayenne goes in before the shrimp. И всё-таки, как я говорил, кайенский перец добавляют перед креветками.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ