Примеры употребления "god's" в английском с переводом "боже"

<>
показать все
For God's sakes, Sawyers, who told you to bring only these? Боже, Сойерс, кто просил тебя принести только эти?
A hickey, for God's sake, like I'm some sex-crazed teenager. С засосом, Боже мой, как какой-то подросток, помешанный на сексе.
Oh, for God's sake, Finn, you monkey-faced prick, does he heck! О, Боже, Финн, ты же полудурок с лицом мартышки!
Who, in God's name, gives a hot, wet, steamy dump about student government? Кто, Боже мой, принес горячий, влажный, вонючий слух о студенческом самоуправлении?
God, how I miss stakeouts. Боже, как я скучаю по слежкам.
And God save the King. И Боже, храни короля.
My God, it's unbelievable. Боже мой, это невероятно.
God, let him make it. Боже, спаси и сохрани его.
God, even Tosh had Tommy. Боже, даже у Тош был Томми.
My God, what a coincidence. Боже мой, какая странная игра судьбы.
God, that was an act. Боже, это была подстава.
God, you are a hypocrite. Боже, ну и лицемерка же ты.
God, that was an eyesore? Боже, что за бельмо на глазу?
Oh my God, come here. Боже, подойди вон туда.
God, I'm so sad. Боже, мне так грустно.
Oh, my God, what wankers! Боже, что за кретины!
God, I'm going on. Боже, я совсем обнаглела.
God, police work is boring. Боже, сидеть в засаде, скучнее некуда.
God — or somebody, save us. Боже – или кто-нибудь другой – спаси нас!
God, Ian, I'm sorry. Боже, Ян, соболезную.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ