Примеры употребления "go up to" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все74 подходить21 другие переводы53
Let's go up to 2008. Давайте продолжим до 2008-го.
Yeah, let's go up to Montmartre. Так, пойдем-ка на Монмартр.
Okay, go up to the main building. Войдите в главное здание.
We go up to the mother ship. Мы полетим на корабль-носитель.
Please go up to the third floor. Пожалуйста, поднимитесь на третий этаж.
You go up to Miller's Bend? Вы ездили к излучине реки Миллера?
We could go up to my room. Можно пойти в мой номер.
I'll go up to London tomorrow afternoon. Поеду в Лондон завтра днем.
Why don't you go up to bed. Почему бы тебе не пойти спать.
I go up to bed, the air conditioning. Я иду в спальню с кондиционером.
Interbank transfers can go up to 5 working days. Межбанковские переводы могут идти до 5-ти рабочих дней.
Now let's go up to the Arctic Circle. А теперь взглянем на северный полярный круг.
I'm just going to go up to bed. Просто пойду спать.
Go up to the castle soon and express your gratitude. Скорее иди в замок и вырази благодарность.
Go up to 50,000 if it's Manhattan density. Или 50 000, если это Манхеттен.
Let's go up to the bar for a drink. Пойдем в бар, выпьем!
Bobby, go up to the car and unhook the trailer. Бобби, иди к машине и отцепи прицеп.
And did I somehow make you go up to his room? И как я заставил подняться тебя к нему в номер?
So let's go up to VIEW, and click Slide Master. Откройте вкладку «Вид» и нажмите кнопку «Образец слайдов».
I don't even go up to black Harlem no more. Даже в черный Гарлем больше не хожу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!