Примеры употребления "go together" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все31 сочетаться4 другие переводы27

Should we all go together? Не лучше ли нам отправиться туда всем вместе?

Do you want to go together? Составишь нам компанию?

They can go together, by the way. Они могут совпадать, если уж на то пошло.

Your jacket and tie don't go together. У тебя пиджак не подходит к галстуку.

if you want to go far, go together." "Если вы хотите идти быстро, идите в одиночку, если вы хотите идти далеко, идите вместе".

They just don't seem to go together. Кажется, что они просто не подходят друг к другу.

Why don't the four of us go together? Почему бы нам не пойти вчетвером?

Fear and upward momentum in home prices go together. Страх и тенденция к росту цен на недвижимость идут рука об руку.

Darts and bars go together like bacon and eggs. Дартс и бары идут неразлучно, как яйца и бекон.

lust, romantic love and attachment - don't always go together. страсти, романтической любви, и привязанности - они не всегда совпадают.

National tradition and global competitiveness often don't go together. Национальные традиции и глобальная конкурентоспособность часто двигаются в разных направлениях.

Clearly, rednecks and burnouts go together like whiskey and hunting. Ясно, что быдло и прогары идут вместе, как виски и охота.

Family and disfunction go together like peanut butter and chocolate. Семья и неразбериха всегда вместе как ореховое масло и шоколад.

These examples show that hard power and soft power go together. Эти примеры показывают, что мягкая и жесткая силы идут рука об руку.

The three of us go together, and we're sure to get him. Если мы пойдем втроем, мы обязательно поймаем Щипа.

Thus, Mitchell argues, globalism and identity politics go together, and both are detached from national identity. Тем самым, утверждает Митчелл, глобализм и политика идентичности начинают идти рука об руку, причём оба явления оторваны от идентичности отечества.

An appreciation of the real exchange rate can go together with strong economic performance, reflecting non-price competitive advantages. Повышение реального обменного курса вполне может сопровождаться мощным экономическим ростом, как отражение неценовых конкурентных преимуществ.

But such examples increasingly need to go together if we are to ensure a prosperous future on a healthy planet. Но таких примеров должно быть больше, если мы хотим обеспечить процветающее будущее на здоровой планете.

The words he says, they don't go together to create meaning in a traditional sense, but I believe it is profound. Слова, которые он говорит, вместе не представляют никакого смысла, но я верю, что это глубокая мысль.

So, we line them all up so they go together around the meaningful points, integrated across everything we know about the patient. Итак мы выстраиваем данные вокруг значимых точек, интегрированных со всем, что мы знаем о данном больном.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ