Примеры употребления "go over" в английском с переводом на русский

<>
And I go over and look. И я пошла посмотреть.
Um, go over to the hangar. Езжайте в ангар.
Actually, I go over their biodata. Я предпочитаю выбирать вне зависимости от биологических данных парня.
So go over there and blag. Так что иди туда и разводи сколько влезет.
Now let's go over to India. Теперь давайте вернемся в Индию.
I want to go over to France. Я хочу отправиться во Францию.
We'll go over the fence here. Тут мы перелезаем через забор.
You go over the same thing, Paco. Ты повторяешь одно и тоже, Пако.
I'll go over the ground rules. Я напомню несколько основных правил.
That didn't go over really well. У нас не особо получилось.
I don't go over their accounts. Я не шарю по их счетам.
Review our positions, go over basic blocks. Ещё раз повторим стойку, пройдёмся по основным блокам.
You decide, stay here or go over there. Решай сам, будешь здесь или пойдешь в спальню.
I've got to go over that budget. Я должен уложиться в бюджет.
We need to go over the seating chart. Мы должны просмотреть план размещения гостей.
And the trucks go over the frozen ground. А грузовики могут идти только по замерзшей земле.
Take Minx and go over to Callie's. Забирай Минкс и езжайте к Кэлли.
Now let’s go over Slide Show view. Теперь рассмотрим режим слайд-шоу.
We should go over field trip procedures again. Мы должны пройти через это через эту процедуру еще раз.
To go over to my house or something. Пойти в мой дом или куда то еще.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!