Примеры употребления "go home" в английском с переводом "идти домой"

<>
Go home, take a nap. Иди домой, вздремни.
You go home, sleep tight. Ты иди домой, спи крепко.
Work the shift, go home. Отрабатывай смену, иди домой.
I could just go home now. Миссия выполнена - можно идти домой.
Go home, smoke a peace pipe. Иди домой, выкури трубку мира.
I usually go home at four. Обычно я иду домой в четыре.
At four we could go home. В 4 мы могли идти домой.
Go home and pack your things. Иди домой и собери свои вещи.
Go home, your mother feeds you. Иди домой, тебя там мамка покормит.
It's time to go home. Пора идти домой.
Drink up, go home, sleep it off. Допивай, иди домой, проспись.
You can go home if you like. Можешь идти домой, если хочешь.
Eights go home with eights or nines. Восьмерки идут домой с восьмерками или девятками.
It's already time to go home. Уже пора идти домой.
Go home and board up your shop. Идите домой и забейте досками магазины.
Go home, Max, and you take a bath. Иди домой, Макс, и лезь в свою ванну.
Go home and give me the flash drive. Иди домой и дай мне флэшку.
It is time for her to go home. Ей пора идти домой.
Pull rank and order you to go home? "Включить босса" и приказать идти домой?
Go home, your wife has news for you. Иди домой, у жены есть для тебя новости.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!