Примеры употребления "go down to" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все118 спускаться43 снижаться10 другие переводы65
I may go down to the shooting gallery. Может быть, пойду в тир.
You should go down to the set today. Ты должен отправиться сегодня на съемки.
Go down to Motion Paths and select Lines. Перейдите в коллекции вниз, к разделу «Пути перемещения», и выберите вариант «Линии».
Click Options, click Mail, and go down to Tracking. Нажмите "Параметры", выберите "Почта" и перейдите к разделу "Отслеживание".
I've got to go down to Surrey tonight. Мне надо ехать в графство Суррей сегодня вечером.
After shift, we'll go down to the pier. И после смены мы пойдем на пристань.
Select Mail and go down to the Tracking area. Нажмите "Почта" и перейдите к разделу "Отслеживание".
I'm gonna go down to the gift shop. Я пойду вниз в магазин подарков.
I say we go down to the red light district. Я бы предложил прогуляться до квартала красных фонарей.
Go down to the drug store and call the police. Сходите в аптеку и вызовите полицию.
Then, go down to Section Breaks and click Next Page. Для этого откройте вкладку «Разметка страницы», нажмите кнопку «Разрывы» и в разделе «Разрывы разделов» выберите пункт «Следующая страница».
Go down to the cellar and check the water line. Иди в подвал и проверь уровень воды.
I couldn, t even go down to the water, s edge. Я не мог даже подойти к краю воды.
We'd go down to the basement and drink hot chocolate. Тусили в подвале, пили горячий шоколад.
Go down to the hotel next door and I'll join. Так, сними номер в гостинице, я тебя найду.
Tomorrow, we'll go down to city hall and get hitched. Завтра, мы пойдём в ратушу и обвенчаемся.
Galen, go down to the cargo hold and check out those artefacts. Гален, иди в грузовой отсек и займись проверкой артефактов.
Take the money with you and go down to the MTR station. Возьми деньги и поезжай на метро.
Go down to the cellar and check the water line to the boiler. Иди в подвал и проверь уровень воды.
Salmon sharks go down to the tropics to pup and come into Monterey. Лососёвые акулы плывут в тропические воды, чтобы размножаться, и приплывают в Монтерей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!