Примеры употребления "gives" в английском с переводом "давать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все15331 давать8055 предоставлять2369 приводить832 отдавать788 уделять742 придавать392 передавать281 выдавать218 подавать138 приносить117 доставлять106 посвящать87 дарить83 присваивать54 причинять43 держать29 провозглашать16 жертвовать15 отваливать4 отвешивать2 другие переводы960

показать все

Neman gives, Neuman takes away. Нойман дал, Нойман взял.

That gives you the folds. Это даёт вам изгибы.

If God gives me strength. Если даст мне Всевышний для этого силы.

This land gives good crops. Эта земля даёт хорошие урожаи.

A cow gives us milk. Корова даёт нам молоко.

It gives you reference points. Она даёт вам ориентир.

This gives them several advantages. Это дает им несколько преимуществ.

Target gives you 30 days. Таргет дает на это 30 дней.

Odd plus even gives you odd. Нечётное плюс чётное даёт нечётное.

It gives him power and control. Это дает ему власть и контроль.

Even plus even gives you even. Чётное плюс чётное даёт чётное.

This gives us a huge advantage. Это дает нам огромное преимущество.

Germany gives and profits in turn. Германия дает и, в свою очередь, получает выгоду.

But life gives the same answer. Но жизнь дает тот же ответ.

So that gives them an advantage. И это дает им преимущество.

One woman gives birth to borders. Одна - дает жизнь границам.

Europe break-up gives Scots choice разрыв с Европой дает шотландцам выбор

The professor gives us good advice. Учитель дает нам полезные советы.

This gives her a real chance. Это даст ей неплохой шанс.

But it gives you a chance. Но это даст вам шанс.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ