Примеры употребления "get some sleep" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все61 немного поспать48 другие переводы13
I need to get some sleep. Мне нужно поспать.
Why don't you get some sleep? Почему не спишь?
Stross, maybe you should get some sleep. Стросс, я думаю вы переутомились.
But why don't you get some sleep? А ты почему здесь, почему не спишь?
Just get some sleep and we'll hang tomorrow, okay? Выспись, как следует завтра тогда увидимся, хорошо?
He wasn't feeling well and went home to get some sleep. Ему плохо, и он пошел домой отсыпаться.
If I don &apos;t get some sleep, we &apos;ll be dead. Но если я немного не посплю, мы попадем в аварию.
We're gonna get patrol officers out here, and you are gonna get some sleep. Мы направим патрульных сюда, а ты собираешься спать.
Get to bed now and get some sleep, you don't want to get overtired. Ложись в кровать и поспи, ты же не хочешь переутомиться.
I'd like to take Natalie home, let her get some sleep and a home-cooked meal. Я хочу отвезти Натали домой, чтоб она выспалась и поела домашней еды.
You go around this town tonight, you'll find a lot of guys who need to take the edge off to get some sleep. Если пройтись по ночному городу, ты найдешь много парней, которым приходится опохмелиться, чтобы заснуть.
I guess you gotta get some sleep, but come on, if you &apos;d stayed up another 10 minutes you could have saved 40 lives. Думаю, спать вам всё-таки надо, но погодите, если вы будете бодрствовать в ближайшие 10 минут, это спасёт 40 жизней.
And he was thinking, "With all the electricity that's out there in the walls, why couldn't some of that just come into the phone so I could get some sleep?" Профессор подумал: "Но ведь электроэнергия имеется здесь же, внутри стен! Так почему бы не делать так, чтобы бы она попала в телефон и я мог спокойно спать?"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!