Примеры употребления "get out of town" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все60 выбираться из города13 другие переводы47
Get out of town quick, Bobby. У езжай побыстрее из этого города, Бобби.
We can't get out of town. Мы не можем свалить из города.
You have to get out of town. Тебе надо убраться из города.
Be smart and get out of town. Будь умницей и уезжай из города.
Something about two weeks, get out of town. Что-то о двух неделях, чтобы покинуть город.
They told him to get out of town. И велели ему убираться из города.
Get out of town, get a fresh start. Уеду из города, начну сначала.
Get out of town for a few days. Покинуть город на несколько дней.
I gotta get out of town, I gotta go. Я должен уезжать из города, Мне пора.
It'll hold till we get out of town. Потерпит, пока мы из города не выберемся.
I just need money to get out of town. Мне просто нужны деньги, чтобы уехать из города.
I knew I had to get out of town. Понял, что нужно уезжать.
Cruz, he's got to get out of town. Круз, ему нужно уехать из города.
Edward said that he had to get out of town. Эдвард сказал, что ему пришлось уехать из города.
Once we change your look, we get out of town. Как только мы изменим твою внешность, мы уедем из города.
Don't you think they should get out of town? Не думаешь, что им следует уехать из города?
You got about 5 minutes to get out of town. У тебя есть 5 минут убраться из города.
Said he wanted to help me get out of town. Обещал помочь уехать из города.
Yes've got 20 minutes to get out of town. У тебя 20 минут чтобы убраться из города.
You don't understand, I have to get out of town. Вы не понимаете, мне нужно уехать из города.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!