Примеры употребления "get jealous of" в английском с переводом на русский

<>
Martin got jealous, stepped out of his role. Мартин начал ревновать, и вышел из роли.
They always get jealous when they meet Jack. Они всегда ревнуют, когда встречают Джека.
I'm really jealous of your life right now. Сейчас я по-настоящему тебе завидую.
When the kids get out, some of the other inmates get jealous and pick fights. Когда ребенок выходит, некоторые из других заключенных ревнуют и лезут в драку.
She's just jealous of your youth. Она просто завидует вашей молодости.
What, vampires don't get jealous? Что, вампиры не ревнуют?
She is totally jealous of your youth. Она просто завидует вашей молодости.
I mean, we're bound to get jealous sometimes. Я хочу сказать, что мы обязаны иногда ревновать.
Tom was always jealous of his younger brother because he knew Jack was their mother's blue-eyed boy. Том всегда завидовал младшему брату, потому что знал, что Джек был маминым любымым сыном.
Has she ever touched your arm when you're talking or does she get jealous around other girls? Она дотрагивалась до твоей руки когда разговоров или ревнует ли она когда ты с другими девушками?
They are jealous of our success. Они завидуют нашему успеху.
You guys have been married a long time, And you still get jealous. Вы так давно женаты, и все еще ревнуете друг друга.
I just got jealous of you. Я ревновала к тебе.
With a body like mine, you don't get jealous. С таким телом как у меня не ревнуют.
On the bright side, every six-year-old there was jealous of my tiara. С другой стороны, каждая шестилетка здесь теперь завидует моей тиаре.
For me to get jealous? Чтобы я ревновал?
~ But they're jealous of me. Но я знаю, они ревновали ко мне.
If you really get jealous, that's wonderful. Если ты действительно ревнуешь, это прекрасно.
Pierre became jealous of my passion. Пьер стал ревновать меня к игре.
They get jealous after two dates? Что они ревнуют после двух свиданий?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!