Примеры употребления "get home" в английском с переводом на русский

<>
When did Sis get home? Когда сестра приходила?
I gotta get home and do laundry. У меня дома куча нестираного белья.
I'd like to get home by five. Я бы хотел прийти домой в пять часов.
She takes the 7 train to get home. Она села на 7 линию, чтобы вернуться домой.
Yeah, I gotta get home, look for work. Да, мне пора домой, искать работу.
Let's get home, boy, before he bars you. Пойдём домой, мальчик, пока он тебе небо в полоску не устроил.
When I get home I'm hitting the books. Когда я приеду, я засяду за книги.
Dry your hair as soon as you get home. И высуши волосы, сразу как придёшь домой.
I had to call a taxi to get home. Мне пришлось ехать домой на такси.
And when you get home, pack up your things. И когда вернёмся обратно, пакуй свои вещи.
What time did Katie get home from work yesterday? Во сколько Кейти пришла вчера домой?
I guess I should get home to my wife. Думаю, я должен вернуться домой к своей жене.
Let's argue about principles after these guys get home. Давайте поспорим о принципах, когда эти парни вернутся домой.
You want to get home alive, that's on you. Если хочешь вернуться домой живым - позаботься об этом сам.
We can talk more about this when you get home. Договорим, когда будешь дома.
Perhaps Mr Talbot is in a hurry to get home. Возможно мистер Талбот страшно спешит домой.
Actually, I have to get home and change for work. Вообще то, я должна вернуться домой и переодеться перед работой.
I need to get home and get some beauty sleep. Надо вернуться домой и хорошенько выспаться.
You can suck a piece of ice when we get home. Ты можешь пососать кубик льда, когда мы придем домой.
And when we get home you can go straight to bed. Потом поедем домой и ты, наконец, сможешь лечь спать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!