Примеры употребления "get back at" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все71 отомстить33 другие переводы38
To get back at me. Чтобы мне досадить.
We get back at them. Надо дать им сдачи.
Better get back at it. Я лучше продолжу.
Well, I better get back at it. Ладно, мне пор возвращаться в студию.
He shot Caeser to get back at me. Он стрелял в Цезаря, чтобы добраться до меня.
And how are we gonna get back at Lucas? И как мы будем мстить Лукасу?
Yeah, I wanna get back at Nick, you know? Да, я хочу вернуться к Нику, понимаешь?
This is not to get back at my mom, Toby. Это не из-за желания напакостить моей маме, Тоби.
You two idiots want to get back at mom, right? Вы два идиота хотите обратно к мамочке, правильно?
Are you doing all this to get back at me? Ты делаешь это все мне в отместку?
You'll miss the opportunity to get back at Harvey Specter. Вы упустите возможность поквитаться с Харви Спектером.
When I work afternoons, I get back at 8 p.m. Когда я работаю днем, я возвращаюсь в 8 вечера.
Finish your beer, relax, and then just get back at it. Допей свое пиво, расслабься, а потом вернешься к делу с новыми силами.
Look, we should actually do something to get back at her. Слушай, нам нужно придумать что-то ей в отместку.
I was only gonna let him stay to get back at Mom. Я собиралась позволить ему остаться до маминого возвращения.
If you go to the police, I'll get back at you. Если пойдешь в полицию, я до тебя доберусь.
Probably did it to get back at me for punishing him earlier. Может, мстил мне за то, что я наказал его.
You know, I have a fantastic way you could get back at her. А знаешь, я знаю потрясающий способ как тебе ее вернуть.
You said before your parents use you to get back at each other. Ты сказала, что твои родители просто используют тебя, чтобы удержать друг друга.
I spread the rumors about us being lovers, to get back at him. Я распускала слухи что мы любовники, чтобы вернуть его.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!