Примеры употребления "gentlemen's" в английском с переводом "джентельмен"

<>
показать все
Well, since it's not lacrosse season, how about Gentlemen's Choice? Что ж, поскольку сейчас не сезон игры в лакросс, как насчет "Выбора джентельменов"?
He's a real gentleman. Он настоящий джентельмен.
Is this gentleman bothering you? Этот джентельмен вам не докучает?
Gentlemen, a little less bellyaching. Джентельмены, поменьше нытья.
Yes, enjoy your japes, gentlemen. Да, радуйтесь своим розыгрышам, джентельмены.
Ladies and gentlemen, Von Dozer! Леди и джентельмены, Von Dozer!
Gentlemen, I bring good tidings. Джентельмены, я принес благую весть.
Ladies and gentlemen, drumroll please. Леди и Джентельмены, барабанную дробь пожалуйста.
Good morning, ladies and gentlemen! Доброе утро, уважаемые леди и джентельмены.
Gentlemen, it's been great fun. Джентельмены, это было большое удовольствие.
To your very good health, gentlemen. За ваше здоровье, джентельмены.
Ladies and Gentlemen, congratulations and cheers! Леди и джентельмены, наши поздравления и за ваше здоровье!
Shall we make camp here, gentlemen? Джентельмены, может разобьем лагерь здесь?
Gentlemen, you are trying my patience. Джентельмены вы испытываете мое терпение.
Ladies and gentlemen, "Iron" Mike Tyson! Леди и джентельмены, "Железный" Майк Тайсон!
We Porters are descended from a long line of gentlemen. Мы, Портеры, - потомки древнего рода джентельменов.
Ladies and gentlemen, the song stylings of Prosciutto and Melon Леди и джентельмены представляем вашему вниманию песню на тему Прошутто и Дыня
Speaking of which, gentlemen, how's your official report coming? Кстати говоря, джентельмены, как продвигается ваш официальный рапорт?
And you and I, being gentlemen, escorted the lady home. И будучи джентельменами, проводили леди до дома.
Gentlemen, there's a cat fight at the pool table! Джентельмены, тут кошачья драка на бильярдном столе!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ