Примеры употребления "generic vga" в английском с переводом на русский
Australia's world-first laws on cigarette and tobacco plain packaging have come into force, replacing brand logos and colours with generic drab olive green coverings, gruesome pictures of diseased body parts and depictions of children and babies made ill by their parents' smoking.
Первый в мировой практике австралийский закон об однотипной упаковке сигарет и табачных изделий вступил в силу, заменяя логотипы и цветное оформление разных марок одинаковой коробкой уныло-оливкового цвета с жуткими снимками пораженных болезнью частей тела и изображениями детей, здоровье которых подорвано курением их родителей.
A trend toward the substitution of generic for trade names may or may not upset these ratios, and in any case there cannot be said to be an exact formula applicable to other industries; nevertheless, the concept behind them should be kept in mind when an investor attempts to appraise which companies have a natural advantage in regard to profitability and which do not.
Если непатентованные препараты заменяются товарами, имеющими торговую марку, это может в известной мере повлиять на указанные соотношения, хотя происходит так не всегда. Во всяком случае, не приходится говорить о приложимости «точных» формул к разделу рынка в других отраслях. Однако инвестор должен учитывать принцип, стоящий за этими соотношениями, когда пытается оценить, у каких компаний имеются естественные преимущества для достижения высокой прибыльности, а у каких компаний их нет.
The face of the Kinect sensor has two cameras (one VGA and one infrared camera), as well as IR sensors.
На лицевой стороне сенсора Kinect расположены две камеры (одна VGA и одна инфракрасная), а также ИК-датчики.
Do: The following examples use generic graphics that do not use Facebook's logos and icons.
Разрешено: в этих примерах используются типовые изображения, не имеющие ничего общего с логотипами и значками Facebook.
If you already have the cable but your display does not have a VGA port, you can purchase an adapter.
Если кабель уже имеется, но на дисплее нет порта VGA, то можно приобрести адаптер.
Generic templates have an image aspect ratio option.
Общие шаблоны теперь содержат опцию выбора соотношения сторон изображений.
This option does not work well for most VGA monitors and older HDTV displays.
Данный параметр неприменим для большинства мониторов VGA и дисплеев HDTV предыдущих поколений.
For native payments use new Buy Button along with Generic template
Для нативных платежей используйте новую кнопку «Купить» наряду с общим шаблоном
Connect Xbox 360: Using Xbox 360 VGA HD AV Cable
Подключение Xbox 360: использование VGA HD AV-кабеля для Xbox 360
Rather than sending the player to a generic home screen for your game, consider if it's possible to contextually parse the incoming link in order to direct the player to the specific item of content they interacted with.
Но вместо того, чтобы переадресовать игрока на главную страницу приложения, проанализируйте контекст входящей ссылки, чтобы направить игрока на страницу именно с теми материалами, с которыми он взаимодействовал.
There is a known issue in which 25 or 50 fps video sometimes can’t be displayed over a VGA connection if you previously connected your Xbox console through component video output.
Существует известная проблема, при которой видео с частотой 25 или 50 кадров/c иногда не воспроизводится по VGA-соединению, если ранее консоль Xbox была подключена через компонентный видеовыход.
Don’t use the generic template if your message doesn't have structured information or require hierarchy.
Не используйте общий шаблон, если сообщение не содержит структурированную информацию или для него не требуется иерархия.
Q39: When trying to play 25 or 50 frame-per-second content, I don’t get any video over VGA.
В39. При попытке воспроизведения контента с частотой 25 или 50 кадров/с нет видеосигнала VGA.
Usernames must be at least 5 characters long and can't contain generic terms or extensions (ex: .com, .net).
В именах пользователей должно быть как минимум 5 символов и не должно быть слов общего характера или расширений (например, .com, .net).
An illustration shows one end of an Xbox 360 VGA HD AV Cable plugged into an Xbox 360 console and the other end plugged into the corresponding ports on a TV.
На иллюстрации показан VGA HD AV-кабель для Xbox 360, один конец которого подключен к консоли Xbox 360, а другой конец — в соответствующие порты телевизора.
Connect the A/V connector on the VGA cable to the A/V port on the console.
Подключите разъем A/V на кабеле VGA к порту A/V на консоли.
If information isn't available, you'll see generic track information (track 1, track 2, and so on).
Если такие сведения недоступны, будут использоваться общие данные об аудиотреках (трек 1, трек 2 и т. д.).
This problem can happen if you’re using a VGA cable with an original Xbox 360 console or an Xbox 360 S console.
Эта проблема может возникнуть при использовании кабеля VGA с предыдущей версией консоли Xbox 360 или консолью Xbox 360 S.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама