Примеры употребления "gastric lavage" в английском с переводом на русский

<>
Gastric lavage would be the standard treatment. Промывание желудка - стандартная процедура.
He was already given a gastric lavage. Ему уже сделали промывание желудка.
Hemodialysis and gastric lavage? Гемодиализ и промывание желудка?
I don't tell anyone not to get gastric bypass. Я никому не говорю не ставить желудочный анастомоз.
We need to lavage before she drowns in her own blood. Нужен лаваж, чтобы она не утонула в собственной крови.
Gastric bypass probably set it off. Возможно, его спровоцировал желудочный анастомоз.
Multiple warm lavage is safer. Несколько теплых промываний безопаснее.
Gastric bypass only makes her skinny on the outside. Из-за желудочного анастомоза она выглядит тощей только снаружи.
Whole bowel lavage, activated charcoal. Полное промывание кишечника, активированный уголь.
Ligating the gastric vessels. Сшиваю сосуды желудка.
Something small enough to go down the wrong pipe, too big to get washed out by the bronchial lavage. Что-то достаточно маленькое, чтобы попасть не в то горло, и достаточно большое, чтобы остаться там при промывании бронхов.
If I'm open about the gastric bypass, no one would listen to me anymore. Если я расскажу про анастомоз, меня больше никто не будет слушать.
We were able to administer the charcoal lavage in time. Хорошо что успели принять активированный уголь.
I'm thankful for gastric bypass surgery. Я благодарен за операцию по уменьшению объема желудка.
I need a segmental bronchoalveolar lavage. Мне нужно провести сегментарный бронхоальвеолярный лаваж.
Surgeon reports the bleeding was caused by a gastric fistula caused by necrotizing pancreatitis. Хирург сказал, кровотечение вызвано желудочным свищом от некротизирующего панкреатита.
That's me, getting a nasal lavage. На этой фотографии я делаю назальный смыв.
Impending gastric distress. Предстоящим несварением желудка.
She needs gastric bypass surgery. Ей нужна операция желудочного шунтирования.
We found out about your gastric bypass. Мы узнали про твой желудочный анастомоз.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!